Las clases de natación se amplían mientras las piscinas de Dot y Mattapan permanecen cerradas

La temporada de natación de verano está llegando a su fin y la ciudad a principios de este mes amplió su programación Swim Safe Boston, pero las piscinas de propiedad municipal en Dorchester y Mattapan permanecen cerradas y es poco probable que abran antes del otoño.

Según una encuesta de mantenimiento y seguridad del Ayuntamiento de todas las piscinas de propiedad municipal publicada la semana pasada, una letanía de problemas afecta a las seis piscinas de la ciudad aquí, que van desde problemas de seguridad hasta fugas críticas y problemas generales de filtración y limpieza.

The Reporter señaló recientemente que a pesar de que la administración del alcalde Wu se centró en las lecciones de natación de verano para niños, las seis piscinas estuvieron cerradas durante el verano sin una explicación detallada. Wu le dijo a la Oficina Municipal de Investigación de Boston (BMRB) en marzo que dos de esas piscinas, la piscina del Centro Comunitario Perkins en Dorchester y la piscina del Centro Comunitario Mattahunt en Mattapan, reabrirían este verano. La piscina Hennigan en Jamaica Plain también estaba marcada para su reapertura, pero es la única que lo hace.

En la encuesta de mantenimiento y reparación publicada la semana pasada, el Perkins parece tener numerosos problemas que impedirían su apertura en el corto plazo. Esos problemas incluyen calor extremo y problemas de HVAC en el área de la piscina que necesitarían un presupuesto de capital mayor para rectificarlos.

La oficina del alcalde no dio ninguna explicación de por qué el alcalde prometió reabrir la piscina, pero no fue así.

"BCYF Perkins estuvo cerrado anteriormente debido a la escasez de personal de salvavidas", decía el comunicado. “Desde entonces, la ciudad contrató más salvavidas este verano, pero Perkins ahora está cerrado debido a problemas de mantenimiento de la piscina. La piscina está perdiendo agua, muchas duchas no funcionan y el desagüe de retrolavado es demasiado lento. Se está trabajando activamente en estos temas. La Ciudad mantendrá informados a los miembros de la comunidad a medida que se consolide el cronograma de reapertura”.

En Mattahunt, la encuesta de la ciudad indicó que estaban esperando informes toxicológicos de la piscina y que allí había penetración de agua subterránea. Si bien el centro comunitario está pasando por un proyecto de presupuesto de capital para renovaciones, la piscina no se incluyó en esa evaluación; fue drenado como parte de la obra, pero no reparado.

La Oficina del Alcalde dijo que "se espera que la piscina Mattahunt esté operativa para el otoño".

Según la encuesta, la piscina del Centro Comunitario Marshall y la piscina del Centro Comunitario Leahy-Holloran (Murphy) también estaban programadas para reabrir para el otoño. La ciudad le dijo al Reporter el mes pasado que esas piscinas estaban cerradas debido a proyectos de mantenimiento en las escuelas asociadas con ellas. La Oficina del Alcalde dijo esta semana que una vez que se completaran las reparaciones en la escuela, esas dos piscinas volverían a abrir. "El plan actual es que las piscinas Leahy, Marshall y Mattahunt vuelvan a abrir este otoño dependiendo de los cronogramas de construcción". decía el comunicado.

Pero otras piscinas, como la piscina del Holland Community Center, cerrada hace mucho tiempo, y la recientemente cerrada piscina del Mildred Avenue Community Center, no parecen tener tiempo para chapotear a la vista.

La encuesta detalló que la piscina Holland no se puede llenar hasta que se reinstale el “ancla” o se repare el “agujero”. Es necesario reemplazar el revestimiento, al igual que los tanques de filtro nuevos.

"Debido a la cantidad de trabajo, se necesitará un proyecto de capital para estas reparaciones en su totalidad", se lee en el estudio.

La piscina de Mildred Avenue tiene un problema de aguas residuales en el edificio que está afectando la piscina, dijo la Oficina del Alcalde al tiempo que indicó que está “actuando con urgencia” para renovar varias de las piscinas de propiedad de la ciudad, que dijo fueron construidas en la década de 1970 y no mantenido adecuadamente.

"El alcalde Wu ha asumido un compromiso sin precedentes con la programación acuática al encargar una primera evaluación de la infraestructura acuática en toda la ciudad con el objetivo de acelerar las mejoras necesarias para que las piscinas de la ciudad vuelvan a abrir", se lee en un comunicado de la oficina de Wu. "Además de la evaluación, este año fiscal el alcalde Wu asignó $34,3 millones en el plan capital de los años fiscales 24-28 para reparar y renovar las piscinas de la ciudad".

Al mismo tiempo, la ciudad anunció que ampliaría el programa de lecciones de natación de verano hasta el otoño ofreciendo subvenciones de hasta $150,000 a organizaciones sin fines de lucro que brindarían programación acuática gratuita a los residentes. Las solicitudes de subvención deben presentarse antes del 15 de septiembre.

"Si bien todas las piscinas de propiedad de la ciudad en Mattapan y Dorchester están cerradas este verano, la ciudad está trabajando con sitios asociados como Boys and Girls Club y YMCA para ofrecer lecciones de natación gratuitas a través de la iniciativa Swim Safe", dice el comunicado de la La oficina del alcalde. “Estas organizaciones asociadas tienen ubicaciones de piscinas en toda la ciudad, incluido Dorchester. Además, DCR y las zonas de chapoteo de la ciudad de Boston brindan oportunidades para refrescarse en toda la ciudad”.

Un comunicado de prensa sobre ese programa también cita a una madre de gemelos que disfrutaron de lecciones de natación gratuitas en la piscina Hennigan en JP este verano. Este verano no se ofrecieron programas de lecciones de natación para niños en Dorchester y Mattapan en piscinas de propiedad de la ciudad, ya que todas estaban cerradas. La piscina de Paris Street en East Boston abrió a principios de este verano después de una inversión de $10,2 millones durante tres meses para hacerla utilizable.

¿Qué es exactamente lo que les pasa a las piscinas de la ciudad?

A continuación se muestra una lista detallada publicada por la ciudad de Boston en línea la semana pasada en formato de hoja de cálculo.

Piscina del centro comunitario de Holanda– Geneva Avenue, Dorchester • Los tanques de filtro deben reemplazarse. • No se puede llenar la piscina hasta que se reinstale el ancla o se repare el orificio. • Es necesario reemplazar el revestimiento. • Es necesario reemplazar el asiento de ducha para discapacitados en la ducha de mujeres. • Debido a la cantidad de trabajo Se necesitará un proyecto de capital para estas reparaciones en su totalidad.

Piscina del centro comunitario Leahy-Holloran – Worrell Street, Dorchester • Es necesario reemplazar los azulejos de la piscina. La piscina debe vaciarse para repararla.•Las cubiertas de las canaletas están desgastadas y algunas están dañadas.•Pintura suelta: pintura del techo sobre el extremo poco profundo y profundo de la plataforma de la piscina.•Todos los anclajes de las líneas de los carriles deben ser reemplazados.•Falta la losa del techo.•Uno de los dos filtros de la piscina tiene manchas de óxido.•Problema de seguridad: la lámpara en la pared de la piscina debe reinstalarse de forma segura.•Problema de seguridad: Falta el anclaje de la línea de seguridad de la canaleta. Este es un agujero por donde los juguetes de la piscina y otras cosas ingresan al sistema de filtración.

Piscina del centro comunitario Mattahunt – Hebron Street, Mattapan • Proyecto Capital del Centro Comunitario. La piscina fue drenada pero no forma parte del proyecto capital. • Se espera que se analice el informe de toxicología. • Se encontró que la penetración de agua subterránea necesitará una evaluación y el trabajo de bombeo está en progreso.

Piscina del centro comunitario Marshall – Westville Street, Dorchester•Capital Project - esperando algunos artículos FFE. Se planea abrir para el otoño de 2023. • Se están llevando a cabo dos proyectos en el edificio de la escuela que dejaron esta piscina fuera de servicio durante el verano. • Problema de seguridad: Limpieza de la plataforma de la piscina para eliminar los desechos del sistema de ventilación. • El vestuario y la oficina de mujeres hacen demasiado calor.Piscina del centro comunitario de Mildred Avenue – Mildred Avenue, Mattapan • Faltan azulejos en el casco de la piscina - área inclinada. • Es necesario reemplazar el asiento de la ducha para discapacitados. • Drenajes lentos en el baño de mujeres, azulejos de drenaje dañados en la sala familiar • Los filtros instalados en 2003 se acercan a una esperanza de vida de 25 años. El trabajo de drenaje del vestuario se llevará a cabo la semana que finaliza el 18/8/23.•Manchas de óxido en la cubierta.•Marcos de ventanas y puertas oxidadas.•Problema de seguridad: Retire los pernos del banco en el piso del vestidor de mujeres.•Asegure la cubierta de limpieza del drenaje en el baño de mujeres.

Piscina del centro comunitario Perkins – Talbot Avenue, Dorchester • Limpieza de la terraza de la piscina y del hueco de las escaleras. • El drenaje de retrolavado no es adecuado. Se necesita limpieza de desagües.•Faltan varios cabezales de ducha en ambos vestuarios.•Faltan dispensadores de jabón en las duchas de niñas.•Cestas de alambre para colgar el sistema de rociadores, es necesario asegurarlas.•El inspector notó arena del filtro cuando se llenó la piscina en junio de 2022.•Lavado a contracorriente , el agua se acumula en la sala de filtrado - en proceso para el 10/8/23.•Cubiertas de los detectores de calor, jaula colgando del techo.•Piscina vacía para calafateo y limpieza.•Inspección del ISD el 15 de junio y reinspección el 15 de agosto.•Área de la piscina a veces hace demasiado calor. Se necesitan mejoras en HVAC. El trabajo aquí requerirá una inversión de capital. • Problema de seguridad: el clorador no funciona; la salida no funciona. El electricista tiene que coordinarse para reunirse en el lugar con el tecnólogo de Fillion Associates para discutir los problemas. • Problema de seguridad: curvatura de soldadura en la barandilla de la escalera que se instaló este año (2023) • Problemas de calor extremo en el área de la piscina en ocasiones.